Una emotiva novela coral sobre los inicios del joven Estado judío y sobre una familia dividida entre dos mundos

A través de sus voces recompuestas por Marie, nacida en Francia en la década de 1960, los miembros de una familia judía polaca relatan su asentamiento en un kibutz al norte de Israel después de la Segunda Guerra Mundial. Entrelazadas a lo largo de las décadas, las sucesivas generaciones que llegan al nuevo Estado judío y los que nacen allí expresan sus expectativas y desilusiones en el transcurso de unas vidas cotidianas acechadas por el recuerdo del Holocausto.

Desde la posguerra hasta la actualidad, el exilio de algunos y la familia que permaneció en Francia se interpelan entre sí, tejiendo vínculos inquebrantables. Sus voces se mezclan para expresar poderosamente un destino familiar complejo y vital que es también una inmersión magnífica en las paradojas de Israel, en torno a la cuestión de los pioneros y sus sueños.

Dónde vivir es una emotiva novela coral sobre los inicios del joven Estado judío y sobre una familia dividida entre dos mundos, sus anhelos, sus miedos y los lazos que los unen.

«Venimos de países exhaustos en los que nuestra juventud debía escapar de las ruinas a diario. Los fantasmas nos acompañaban, se nos aferraban a los tobillos, eran una carga, no nos dejaban soñar».

Carole Zalberg es una poeta, letrista y novelista francesa. Nacida en 1964, vive actualmente en Paris. Entre otras novelas, es autora de Mort et vie de Lili Riviera (2005) y Chez eux (2004), publicadas por éditions Phébus, y de La Mère horizontale (2008) y Et qu’on m’emporte (2009), aparecidos en la editorial francesa Albin Michel.

Ha obtenido el Grand Prix SGDL al libro juvenil por Le Jour où Lania est partie (Nathan Poche, 2008). Organizadora de talleres de escritura en el ámbito escolar y de encuentros literarios, Carole Zalberg trabaja también en proyectos relacionados con el cine y el teatro: su novela A défaut d’Amérique (Actes Sud, 2012) está siendo adaptada al cine.