¿Cómo sería Star Wars si Shakespeare lo hubiera escrito?
Star Wars revela de pronto su contenido épico y trágico, de expresión de los matices de la existencia, cuando su historia se cuenta pensando en que hubiera sido William Shakespeare quien la hubiera escrito.
Si en nuestro tiempo la épica todavía existe, uno de sus ejemplos pop más emblemáticos se podría encontrar en Star Wars, la conocida saga de George Lucas que desde finales de los años 70 ha sido un referente que nació en el cine para extenderse hacia otros ámbitos y convertirse en una suerte de relato mítico análogo al que en la antigüedad ocupaban historias como la Ilíada o la Odisea, una narrativa que, aunque carece de la vitalidad simbólica de aquellos, ofrece una interpretación del mundo.
En un ejercicio que combina este carácter emblemático de Star Wars con Shakespeare (el artífice de algunos de los mitos más decididamente modernos), Ian Doescher decidió preguntarse cómo sería si la historia de George Lucas hubiera sido escrita por el Bardo.
Una de los resultados interesantes es que, de pronto, bajo el filtro del estilo shakesperiano, Star Wars se revela como una historia susceptible de comparación con Hamlet, con Julio César, con los matices propios de esas tragedias en las que no resulta fácil elogiar o condenar, separar a los buenos de los malos, sino más bien las contradicciones propias de la existencia.
A continuación compartimos un fragmento, alojado originalmente en el sitio Boing Boing.
[TAXI]