Amor y cáncer en Un monstruo viene a verme, por LaJoven
Horacio Otheguy Riveira.
Una experiencia teatral que aborda maneras de asumir no solo la enfermedad, sino la posible, probable o inminente muerte de un ser amado… desde la vulnerabilidad de un adolescente, reflejo de una humanidad sin edad, enfrentada a catástrofes con las que ha de aprender a convivir. De un tema muy preciso, el alcance de testimonio universal propio de las ambiciones del mundo del teatro: ese lugar donde el síndrome del espejo cotidiano nos permite enfocar ideas y sentimientos muy personales, en la piel de intérpretes cuyos personajes parecen dirigirse… a cada uno de los espectadores.
Esta historia, desarrollada primero como novela, parte de una idea muy personal de la escritora irlandesa Siobhan Dowd, fallecida a los 47 años, con diagnóstico de cáncer de mama. De la vida y la muerte planteadas por esta mujer, el escritor inglés Patrick Ness creó una novela y guiones de cine y teatro, éste adaptado a la lengua de cada país donde se represente. Su trama invita a seguir de cerca la travesía de un chico de 13 años cuyas emociones ante su madre enferma reciben la influencia de un ser invisible con el que aprenderá las raíces de sus miedos ocultos… y cómo enfrentarse a ellos.
LaJoven es una Compañía teatral que suele arriesgarse en temas y propuestas escénicas, con intérpretes jóvenes junto a adultos dentro y fuera de escena. En los últimos diez años, más de 350.000 adolescentes han vibrado en los patios de butacas de más de 75 ciudades de toda España con alguna de las 23 obras que LaJoven ha representado para todos los públicos.
Este proyecto forma parte de los planes y programas dentro del eje de divulgación de la Asociación Española contra el Cáncer, en la sección Llámalo Cáncer: un proyecto que pretende acabar con el gran tabú que existe en torno a esta enfermedad, para perderle el miedo a visibilizar y normalizar la realidad social y emocional de esta circunstancia.
Traducción de la obra original en inglés A MONSTER CALLS basada en la novela de Patrick Ness
Inspirada en una idea original de Siobhan Dowd
Adaptación de Sally Sookson, Adam Peck y la compañía original
Estrenada en 2018 por The Old Vic de Londres, en asociación con Bristol Old Vic.
Dirección José Luis Arellano García
Traducción David R. Peralto
Escenografía José Luis Raymond y Laura Ordás
Iluminación Juan Gómez-Cornejo (AAI) y Jesús Díaz Cortés (AAI)
Videoescena Álvaro Luna (AAI)
Vestuario Ikerne Giménez
Música Alberto Granados Reguilón
Movimiento escénico Chevi Muraday
DIR. Producción Olga Reguilón Aguado
DIR. Técnica “Está por Ver”
DIR. Técnica LaJoven Daniel Villar
Ayudantía de dirección David Blanco
Regiduría y ayudantía de escenografía Christina Eleftheriadou
Ayudantía de vestuario Laura Camila Forero
Ayudantía musical Antonio Serrano
Técnico de iluminación Óscar Fernández
Técnivo AV David González
Ayt. Técnico iluminación María Díez
Maquinista Raquel Rubio
Prácticas de regiduría Lou Bigué-Suner
Realizaciones Mambo Decorados, Alles Schick (escenografía), Juan Carlos Rodríguez (utilería) Gabriel Besa y Cristina Collado (sastrería).
Guía Didáctica Maite Fernández, Carmen Yelamos, Elena Trujillo y Paloma Romero