Historia de una isla
Evgueni Vodolazkin

TRADUCCIÓN DE RAFAEL GUZMÁN TIRADO

Armaenia

Del autor de nuestro bestseller «LAURUS». Una parábola sobre la Historia europea y rusa, el mito del progreso y la futilidad de la guerra.

Esta maravillosa novela de Evgueni Vodolazkin, descrita por la crítica como la coda de su bestseller Laurus, se presenta como una crónica de una isla desde la época medieval hasta la moderna. La isla no está en el mapa, no se puede encontrar en los libros de Historia, pero los acontecimientos son dolorosamente reconocibles. Los cronistas monásticos narran los hechos de los que son testigos: búsquedas de poder, traiciones, guerras civiles, pande-mias, sequías, invasiones, innovaciones y revoluciones. Todo aparentemente objetivo, pero al menos uno de los monjes redacta y oculta simultáneamente una historia «verdadera», que será descubierta siglos después.

Estas crónicas reciben los comentarios de una pareja de ancianos que fueron los antiguos gobernantes de la isla. El príncipe y la princesa Ksenija son realmente extraordinarios: tienen 347 años. Como testigos presenciales de gran parte de la turbulenta historia de su isla, ofrecen agudas observaciones sobre el cambiantes flujo del tiempo y los persistentes engaños de su gente. pero, ¿por qué la pareja real sigue viva? ¿Arrojará la crónica «verdadera» alguna luz sobre su papel en el destino del país?

Evgueni Vodolazkin nació en Kiev en 1964 y trabaja en el departamento de Literatura Rusa Antigua de la Casa Pushkin desde 1990. Es un experto en la historia y el folclore de la Rusia medieval. Laurus, su segunda novela, ganó los premios rusos más importantes: el National Big Book Award y el Yasnaya Polyana Award, fue preseleccionada para el National Bestseller Prize, el Russian Booker Prize y el New Literature Award y ha sido traducida a diecinueve idiomas. El autor, que recibió el premio Alexander Solzhenitsyn de Literatura en 2019, vive actualmente en San Petersburgo.