«Cantando bajo la lluvia»: magnífico espectáculo en el 70 aniversario de la película
Horacio Otheguy Riveira.
Espléndida fusión del musical clásico con la creatividad de hoy. La película de 1952, que muchos vimos varias veces a lo largo del tiempo, revive en una producción muy ambiciosa que restaura en vivo secuencias emblemáticas, recrea otras e inventa nuevas con un impactante reparto de intérpretes, luces, escenografía y vestuario. El paso del cine mudo al sonoro, a finales de los años 20, es el fondo sobre el que transcurre la acción, una sátira de aquel Hollywood con caricatura de las estrellas de la época, perfectamente ensamblada con un campo de energía fascinante donde se encuentran la amistad y el amor.
Cantando bajo la lluvia (Singin’ in the Rain, 1952) es uno de los films más queridos y celebrados de la historia del cine musical. Dirigido por Gene Kelly y Stanley Donen, con guión de Betty Comden y Adolph Green, música de Nacio Herb Brown y Arthur Freed, se considera uno de los éxitos cinematográficos de la etapa dorada de la Metro Goldwyn Meyer. De allí la gran apuesta de llevarlo a escena, salvados los muchos riesgos por una producción de altísimo nivel y profundo amor por el género del teatro musical.
Una Compañía con 25 actores y bailarines, una orquesta en directo de 9 músicos y una escenografía de grandes dimensiones y muchos retos técnicos garantizan un espectáculo único. Con 17 números musicales que forman parte de la memoria colectiva incluyendo las míticas “Singin in the rain”, “Good morning” o “Beautiful girl”, también ha sido un éxito en sus montajes de Broadway y West End.
Todo el elenco resulta sumamente eficaz en un contexto de producción óptima. Sus protagonistas rápidamente nos hacen olvidar la maestría de los de la película, porque nadie imita a aquellos, sino que componen creaciones nuevas de gran aliento actoral y musical. Así, Miguel Ángel Belotto en el papel de Don Lockwood y Diana Roig como Kathy Selden. Acompañados por dos especialmente brillantes por ocuparse de las escenas más potentes humorísticamente: Ricky Mata en el papel de Cosmo Brown, y Mireia Portas como Lina Lamont.
En definitiva: una espléndida función de la que se sale feliz con más de un tema bailando dentro de nosotros.
Miguel Ángel Belotto – DON LOCKWOOD
Diana Roig – KATHY SELDEN
Ricky Mata – COSMO BROWN
Mireia Portas – LINA LAMONT
Diego Molero – R.F. SIMPSON
Tony Iniesta – ROSCOE DEXTER
Clara Altarriba – DORA BAILEY/ MISS
Diego Rodríguez – ROD/SID PHILIPS
Bittor Fernández – PROFESOR DE DICCIÓN
DIRECCIÓN: Àngel Llàcer
DIRECCIÓN MUSICAL: Manu Guix y Andreu Gallén
COREOGRAFÍA: Miryam Benedited
TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN: Marc Artigau
DIRECTOR ADJUNTO Y RESIDENTE: Joan Maria Segura
DIRECTOR MUSICAL RESIDENTE: Andreu Gallén
DISEÑO ESCENOGRAFÍA: Enric Planas
DISEÑO VESTUARIO: Miriam Compte | DISEÑO ILUMINACIÓN: Albert Faura
DISEÑO SONIDO: Roc Mateu | DISEÑO CARACTERIZACIÓN: Helena Fenoy y Marta Ferre