«Escribo estrictamente para averiguar qué estoy pensando, qué estoy mirando, qué veo y qué significa.»

Lo que quiero decir recopila doce artículos y crónicas inéditas en español de Didion bajo el eje vertebrador de lo que el Nuevo Periodismo llamó “el narrador testigo”. Redactados en la primera parte de su carrera como periodista, estos concisos e incisivos textos muestran los intereses primarios que la convirtieron en escritora y abarcan un amplio espectro de sus temas habituales, desde el acto de escribir a la crónica social o política. Por sus páginas desfilan personajes como Orwell, Hemingway, Mapplethorpe, Nancy Reagan, anónimos de Ludópatas Anónimos o el propio director de admisiones de la Universidad de Standford, donde fue rechazada.

Didion es uno de los iconos culturales de Estados Unidos y una de las figuras clave del periodismo de las últimas cinco décadas, y en sus crónicas, como apunta el prólogo de Elvira Navarro, «refleja, como pocos autores, un mundo, el estadounidense, que, para bien y para mal, ha extendido sus tentáculos por todo el orbe, hasta el punto de que hoy resulta imposible comprender la cultura y los acontecimientos políticos y económicos más recientes de los países occidentales (España entre ellos) sin mirar a Estados Unidos. Leerla es también, por consiguiente, adentrarnos en lo que nos ha sucedido a todos en las últimas décadas».

La crítica ha dicho…
«Didion es una cronista de nuestro mundo, una escritora que disuelve delirios compartidos para presentar la cruda realidad con estilo […]. [Esta recopilación] destaca momentos en la progresión de Didion como creadora de palabras y reportera de hitos culturales.»
Time

«Esta amplia colección de artículos de Joan Didion muestra sus fortalezas como escritora de piezas breves […]. Como siempre, su escritura es cautivadora […]. Los fanáticos de Didion, nuevos y viejos, estarán encantados.»
Publishers Weekly

«Una excelente introducción a la aguda mirada de Didion sobre la vida estadounidense.»
Bethanne Patrick, The Washington Post

«Estos notables artículos de sus inicios como escritora destacan por su búsqueda de la verdad y la atención al detalle.»
Peter Conrad, The Guardian

«Una oportunidad […] para ver de nuevo a la escritora que precedió al icono, la que estuvo al margen de la cultura, mirando hacia dentro.»
Jessica Ferri, Los Angeles Times

«Un acto de seducción consumado […]. Una colección elegante y muy satisfactoria.»
Kirkus

«Ha sido canonizada por su impecable estilo, pero las verdaderas ideas de Didion se centraron en aquello que mantiene unida a la sociedad o la desgarra.»
Nathan Heller, The New Yorker