Las zonas fronterizas que Andrea Jeftanovic explora en las nueve crónicas que componen Destinos errantes son a un tiempo experiencias vitales y literarias, donde lo mismo toma cuerpo lo vivido que lo imaginado, temido o soñado. Nos propone viajar lejos para resolver lo más íntimo en espacios ajenos: el túnel que comunicaba la ciudad de Sarajevo bombardeada en la guerra de los Balcanes, la difusa frontera marítima entre Chile y Perú, una organización de familiares de víctimas del conflicto palestino-israelí, los recovecos brasileños de los personajes de Clarice Lispector…, espacios en los que se adentra con delirio, ironía y una mirada personalísima, su «poderosa capacidad para explorar los vericuetos de la psicología humana», en palabras de Care Santos, con tal de comprender los complejos procesos bélicos, políticos, culturales o lingüísticos de cada zona. Se aventura en una habitación de Cienfuegos donde se alojó Fidel Castro en dos momentos muy distintos de Cuba, en la California de los sesenta salvo que en pleno siglo XXI, o en la residencia de San Ildefonso, Alcalá de Henares, en ocasión de la entrega del trigésimo tercer Premio Cervantes, con el fantasma del Quijote dando vueltas. Deambula también entre la habitación de Salvador Allende y el taller de reparaciones de bicicletas de Peter Tormen, un deportista detenido durante la dictadura chilena. Y de cada situación emergen resonancias que traen al lector de vuelta al universo poliédrico de su celebrado No aceptes caramelos de extraños. «Sus relatos sin concesiones a ningún prejuicio exigen lo mejor de los lectores y al mismo tiempo son misteriosamente accesibles», destacó J.A. Masoliver Ródenas.

Andrea Jeftanovic, nacida en Santiago de Chile, 1970, es una de las voces más relevantes de su país. Doctorada en Letras por la Universidad de Berkeley, California, es narradora, ensayista y docente. Ha publicado las novelas Escenario de guerra (2000) y Geografía de la lengua (2007), el conjunto de testimonios y entrevistas Conversaciones con Isidora Aguirre (2009) y el ensayo Hablan los hijos (2011). Por el volumen de relatos No aceptes caramelos de extraños recibió en 2011 el Premio Mejor obra Literaria del Círculo de Críticos de Arte de Chile y numerosos elogios en la prensa internacional. Traducida a varios idiomas, ha realizado pasantías y conferencias en países como Estados Unidos, España, Portugal o México, y su obra figura en antologías extranjeras y nacionales. Combina la escritura con su labor académica en la Universidad de Santiago de Chile y es colaboradora habitual de revistas como Letras Libres e Intemperie, así como del diario chileno El Mercurio. En 2016 reunió para Comba sus mejores crónicas en Destinos errantes.