Breve antología de las entradas más significativas del magno proyecto de la enciclopedia
«La corrupción es el proceso por el que una cosa deja de ser lo que era antes. La materia queda irremediablemente dañada cuando ya no existe, cuando en lugar de madera encontramos brasas. También un huevo deja de existir cuando en su lugar aparece un pollo, aunque esta no sea la acepción habitual de corrupción. De aquí se desprende el axioma filosófico que nos asegura que de la corrupción de algo nace otra cosa». D’Alembert
Actualidad editorial:
Ya está en las librerías Breve antología de las entradas más significativas del magno proyecto de la Enciclopedia (Editorial Debate), una cuidada edición a cargo del escritor barcelonés Gonzalo Torné (y con prólogo de Fernando Savater) que aquí reúne los mejores artículos de la Enciclopedia de Diderot y D’ Alambert, una selección de textos por primera vez traducida al español que acercan al lector actual a esta obra fundamental de la historia del pensamiento universal, y que hace especial hincapié en las perspectivas más morales, humanísticas, políticas y económicas de sus creadores. Para la elaboración de esta antología, Torné ha decidido desmarcarse del criterio temático, el que podríamos decir que es el criterio tradicional que se ha seguido para la selección de textos en las antologías de la Enciclopedia publicadas hasta ahora, para hacer una selección basada en la calidad. Según palabras del escritor: “En este volumen hemos preferido seleccionar las mejores entradas escritas por los nombres más relevantes que aparecen de las cuatro decenas de autores acreditados”.
«Hombre: ser pensante, sentimental, camina libremente por la tierra y parece estar a la cabeza de todos los animales que domina, vive en sociedad, ha inventado las ciencias y las artes, posee una bondad y maldad particulares, elige a sus maestros y se impone leyes. El hombre puede ser considerado de muchas maneras: esta entrada estudiará las principales». Diderot
De todos es sabido que la Enciclopedia, una de las empresas intelectuales colectivas más importantes de la historia de la humanidad en la que intervinieron algunas de las mentes más privilegiadas de la época (como Voltaire y Rousseau), fue el símbolo más potente de la Ilustración. Escrita desde una asombrosa libertad, la Enciclopedia se convirtió en el motor intelectual más poderoso del siglo XVIII y aportó una nueva visión de la vida rompiendo con las creencias tradicionales y conformando nuestra manera actual de entender el mundo. Esta selección acerca por primera vez la Enciclopedia al lector español a través de los textos más importantes de sus escritores. Una selección que habla directamente al lector de hoy. Según plantea Gonzalo Torné: “¿En qué consiste el espíritu de la Ilustración? Aunque ese es un fruto que cada lector deberá recoger con sus propias manos al final del libro, ya opte por leerlo de corrido o picoteando en las entradas que más atraigan su atención, podemos ofrecer aquí cierta tentativa de respuesta: se trataría de un espíritu capaz de discutirlo todo, bien pertrechado para pensar de nuevo la realidad y sus materias, y poco dispuesto a transigir una vez alcanzado el convencimiento de estar en lo cierto”.
«La amistad no es otra cosa que la práctica de mantener un trato digno y agradable con alguien. Pero ¿seguro que la amistad no es más que eso? Un trato puramente mental entre dos hombres se llama «ser conocidos»; el trato que involucra al corazón, donde uno se interesa también por la felicidad del otro, es lo que llamamos «amistad». No se me ocurre una definición más precisa y adecuada de la amistad y ninguna nos sirve mejor de base para estudiar sus cualidades». Diderot
Gonzalo Torné nació en Barcelona en 1976. Estudió Filosofía y Estética en la Universidad de Barcelona y ha publicado tres novelas, un relato y un ensayo literario. Ha traducido y editado a John Ashbery, Roger Scruton y William Wordsworth, entre otros.
.
Breve antología de las entradas más… Gonzalo Torné. Editorial Debate, 2017. 416 páginas. 24,90 €
.