EL USO DE LAS RUINAS
Jean-Yves Jouannais
El uso de las ruinas
Retratos obsidionales
TRADUCIDO POR JOSÉ RAMÓN MONREAL
Acantilado
Barcelona, 2017
136 páginas
Un libro desconcertante. El libro que hubiera escrito Borges de no haberse obsesionado tanto con los adverbios. El libro que hubiera escrito el mejor Vila Matas, de haberse propuesto contarnos la historia del mundo en lugar de la historia abreviada de la literatura portátil.
Albert Speer, Naram-Sin de Acad, Escipión Emiliano, Irma Schrader, Shang Yang, Stig Dagerman, Sapor I o Bernardo Bellotto son algunas de las figuras que vivieron el asedio de una ciudad como vencedores, vencidos o simples testigos. A través de sus retratos, El uso de las ruinas reconstruye una historia del mundo desde la perspectiva que ofrece el panorama de las ciudades en ruinas, de la Mesopotamia anterior a la escritura hasta la Zona Cero de Nueva York tras el 11 de septiembre de 2001. A medio camino entre la digresión erudita y la ensoñación, Jean-Yves Jouannais erige sobre los escombros de nuestra memoria un inventario a un tiempo caprichoso y razonado de las heridas de guerra más desgarradoras e indelebles.