Proverbios africanos

Y se hizo la palabra. De su cultivo, la cultura. De la cultura, el cultivo en constante aumento de la palabra, que es dicha con el aire que se respira, en el ambiente que uno habita.

Esta palabra no compone ningún discurso, es pura existencia, la decantación humana de la sencilla sensibilidad animal. Se trata de música natural.

Y se formó el proverbio. Breve y sutil fresco del mundo del cual es hijo. África, cuna del ser humano, es origen de una abundante y bastante desconocida sabiduría popular. La miríada casi inasible de culturas que habitan este continente han cosechado multitud de máximas, que están coloreadas por los paisajes y la vida que les rodea.

Aquí les dejamos una pequeña selección de asertos del mundo africano:

– Las huellas de las personas que caminaron juntas nunca se borran (Congo).

– Cuando dos elefantes luchan es la hierba la que sufre (Uganda).

–Antes de pedirle ropa a un hombre, mira la ropa que él lleva (Los Yoruba : Nigeria).

– Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de caza siempre glorificarán al cazador (Los Igbo: Nigeria / Camerún /Guinea Ecuatorial).

–La lluvia moja las manchas del leopardo, pero no se las quita (Los Akan : Ghana /Costa de Marfil/ Togo).

–Si usted puede caminar, usted puede bailar; si usted puede hablar, usted puede cantar (Los Dinka: Sudán).

– ¿Por qué nos quejamos de que un árbol salga torcido cuando, en nuestras calles, hay personas torcidas? (Los Yoruba: Nigeria).

– El dueño de la casa sabe donde gotea su tejado (Chad).

– Trabajar el campo es duro, pero más dura es el hambre (Los Kikuyu : Kenia).

– Los tambores de guerra son tambores de hambre (Sudáfrica).

– La muerte es obligatoria, pero la esclavitud no (Los Saharaui , Sahara Occidental).

– La muerte de un anciano es como una biblioteca que se quema (Costa de Marfil).

– Cada arroyo tiene su fuente (Los Zulú : Sudáfrica /Zimbabwe /Zambia /Mozambique).

– Una tormenta de arena pasa; las estrellas permanecen (Los Dorze :Etiopía).

– Si no tapas los agujeros, tendrás que reconstruir las paredes (Los Swahili: Kenia/Tanzania).

– El día nunca retrocede de nuevo.

– Sólo los pies del viajero saben el camino (Los Maasai: Kenia /Tanzania).

– Un amigo es como una fuente de agua durante un viaje largo (Los Kikuyu : Kenia).

– La distancia entre la verdad y la mentira es de cuatro dedos, porque es el espacio que separa el oído de la vista (Los Saharauis: Sahara Occidental).

– El puente sólo se repara cuando alguien se cae al agua (Somalia).

– El río se llena con arroyos pequeños (Los Bateke: Congo).

Fuente: Portal de cultura africana Ikuska