Pleno verano

Derek Walcott

Pleno verano

(ed. José Luis Rivas)

Vaso roto, Barcelona, 2012

 

Por Ricardo Martínez

 

“Y es entonces, Seferis,/ cuando una chica, despojándose de su vestido,/ desposa al mar como una tonina,/ cuando el rocío de las olas desnuda el sollozo de las mujeres” Así escribe Walcott en el inicio a la parte III de su poema ‘Desde esta lejanía’, perteneciente al libro ‘Dichoso el viajero’

El libro aludido, de título tan invitador y sugerente (no tanto para un bien material concreto, sino para la imaginación) forma, junto con otros como ‘En una noche verde’, ‘El Golfo’, ‘Omeros’ o ‘El lebrel de Tiépolo’, la base de la que el compilador y responsable editor de esta edición ha tomado como referencia para confeccionar este libro-antología de la obra del poeta caribeño, un poeta rico en alusiones metafóricas, variado en los temas, colorista, fecundo como el cielo y el paisaje que le vieron nacer.

Toda antología, en principio, supone una amputación, más creo que sería mejor verlo (y, en este caso, sentirlo) como una invitación para conocer, bastante a fondo, la obra poética de un autor que ha traído a la literatura el aire salino y la movilidad acuática de un discurso seductor por muchas razones: por expresiones que atraen como corales indecisos (“Fijé la vista largo rato en su silencio. Era como un río blanco”), por la amplia panoplia de imágenes tanto literarias como visuales… Y, sobre todo, hay un discurso de gozo en el mirar, aún a sabiendas de la soledad que define la esencia del observador.

“La luna alcanzó la ventana, y ya no se movió de allí./ Él era su tema, y cambiaba cuando ella lo hacía,/ desde muy niño había considerado las palmeras…” Cualquier lector que acuda a esta fuente literario-vivificadora, a este festín de palabras, se hallará saciado al poco, pues lo bello pronto consigue que nuestro pensamiento cotidiano se incline hacia el sueño. Tal vez sea éste, también, uno de los secretos de la poesía.

Muy bien por ofrecer la edición bilingüe, para poder percibir con más amplia percepción imaginativa y lectora.